1
00:00:06,942 --> 00:00:11,076
(מוזיקת נושא מושמעת)
2
00:01:17,294 --> 00:01:21,669
- סנכרון ותיקונים על ידי Caio -
- www.addic7ed.com -
3
00:01:37,161 --> 00:01:39,796
(שורקת רוח)
4
00:01:46,270 --> 00:01:49,671
(קשקש)
5
00:02:09,560 --> 00:02:11,426
הומוסקסואל?
6
00:02:12,462 --> 00:02:13,762
לא.
7
00:02:13,797 --> 00:02:15,330
על תרופות כלשהן?
8
00:02:15,365 --> 00:02:17,399
ונטולין לאסתמה שלי.
9
00:02:18,802 --> 00:02:20,669
- עוד משהו?
- לא.
10
00:02:20,704 --> 00:02:24,906
אתה בטוח? אתה מחפש
קצת מבולבל שם.
11
00:02:24,941 --> 00:02:28,076
אממ... אני עצבני.
12
00:02:30,147 --> 00:02:33,014
רעיונות אובדניים?
13
00:02:33,050 --> 00:02:34,982
רעיונות?
14
00:02:35,018 --> 00:02:38,252
אתה חושב להתאבד?
15
00:02:38,287 --> 00:02:40,021
לא.
16
00:02:40,056 --> 00:02:43,424
אתה מפחד לחיים שלך?
17
00:02:43,459 --> 00:02:45,292
האם עלי להיות?
18
00:02:45,327 --> 00:02:48,095
אתה אזרח?
19
00:02:49,331 --> 00:02:51,398
אין שיוך לכנופיה?
20
00:02:53,102 --> 00:02:54,834
בְּסֵדֶר.
21
00:02:54,870 --> 00:02:59,239
ובכן, במקרה כזה, בהצלחה לך.
22
00:03:03,612 --> 00:03:07,448
תן לי לשאול אותך משהו. איפה
היית לפני שעלית לכאן?
23
00:03:07,483 --> 00:03:10,384
- חדר קפה.
- איך הגעת לכאן?
24
00:03:10,419 --> 00:03:12,052
מה... למה אתה מתכוון?
25
00:03:12,087 --> 00:03:15,989
האם צרכת מכיל קפאין,
משקאות כהים בשעה 1100
26
00:03:16,024 --> 00:03:18,992
לפני שמתחילים להמשיך,
בצורה מסודרת,
27
00:03:19,027 --> 00:03:22,762
למקום הנוכחי,
או הלכת לכאן?
28
00:03:22,798 --> 00:03:25,131
הלכנו כאן.
29
00:03:25,166 --> 00:03:29,302
- עשה אותם שוב, באנגלית.
- (לגלוג)
30
00:03:29,337 --> 00:03:32,738
למעשה, תהיתי לגבי
חלק שבו היא מזכירה אותי מקיאה.
31
00:03:32,780 --> 00:03:33,359
עשית זאת.
32
00:03:33,384 --> 00:03:37,601
אני יודע, אבל האם זה בסדר אם
היא משאירה את החלק הזה בחוץ?
33
00:03:39,114 --> 00:03:42,014
רואים אותם?
34
00:03:42,049 --> 00:03:44,516
כל אחד מהם הולך
מול חבר מושבעים,
35
00:03:44,551 --> 00:03:46,418
הוא גמר בשביל.
36
00:03:46,453 --> 00:03:48,887
אתה יודע למה? העיניים.
37
00:03:48,923 --> 00:03:50,889
אין אף אחד בבית.
38
00:03:50,925 --> 00:03:53,892
הם יסתכלו עליך כמו שהם הסתכלו
ברגע שתבקשו מכם את הזמן.
39
00:03:53,928 --> 00:03:57,930
זה לא משנה אם התובע
מדבר ג'יבריש, הם הולכים.
40
00:03:57,965 --> 00:04:01,099
אבל נאסיר חאן, הוא
לא דומה להם.
41
00:04:01,135 --> 00:04:03,335
הוא נראה כמו כל אחד אחר
ילד רגיל בקולג',
42
00:04:03,370 --> 00:04:08,473
אז חבר המושבעים יתהה, "האם הוא יכול
באמת להכניס את הסכין לילדה הזאת?"
43
00:04:08,509 --> 00:04:10,775
אנחנו צריכים להילחם בזה.
44
00:04:10,810 --> 00:04:14,279
אני... אני מצטער. אני לא...
אני לא מבין.
45
00:04:14,314 --> 00:04:17,515
- מה שמך הפרטי?
רוברט.
46
00:04:17,550 --> 00:04:21,719
משרד רוברט מלדונדו,
טרי מהאקדמיה.
47
00:04:21,755 --> 00:04:25,056
הוא נכנס לזירת פשע ו
הוא יוצא מקיא.
48
00:04:25,091 --> 00:04:26,758
ולמה שלא? הוא שוטר חדש,
49
00:04:26,793 --> 00:04:29,226
רק ראה את גופתו הראשונה.
50
00:04:29,262 --> 00:04:32,396
עכשיו, נאסיר חאן עשוי מאוד
ובכן תהיה בן אדם,
51
00:04:32,431 --> 00:04:34,331
אבל כך גם אנדריאה קורניש,
52
00:04:34,367 --> 00:04:37,568
וכך גם רוברט "בובי" מלדונדו.
53
00:04:37,603 --> 00:04:42,540
אז אתה מקיא...
בהחלט, שמור את זה.
54
00:04:43,742 --> 00:04:45,842
עכשיו, לך מפה.
55
00:04:58,623 --> 00:05:00,490
- (השתן)
- (מכנסיים מתירים)
56
00:05:00,525 --> 00:05:05,862
אז מי המוביל ב-
מקרה חאן ילד? הלן?
57
00:05:05,898 --> 00:05:07,863
זה מדאיג אותך, ג'ון, כי...?
58
00:05:07,899 --> 00:05:10,933
כי אני מייצג אותו.
59
00:05:10,968 --> 00:05:14,237
אני מצטער, אבל איך לעזאזל?
60
00:05:14,272 --> 00:05:15,871
הייתה לך הזדמנות לסקור או לא?
61
00:05:15,907 --> 00:05:18,308
היית במתחם
כשהביאו אותו.
62
00:05:18,343 --> 00:05:19,875
ככה זה קרה, לא?
63
00:05:19,911 --> 00:05:23,445
הוא ילד מתוק, בעצם,
דיבור רך, כנה.
64
00:05:23,480 --> 00:05:24,914
לְהִתְקַרֵר.
65
00:05:24,949 --> 00:05:27,049
אני רוצה לתת את שלו
לאהוב הורים איזה רעיון
66
00:05:27,085 --> 00:05:29,384
ממה זה יעלה, ו
לעשות את זה, זה יעזור
67
00:05:29,420 --> 00:05:33,089
לדעת כמה חזק א
במקרה שאתה חושב שכן.
68
00:05:33,124 --> 00:05:36,625
- חזק.
- חזק? או חזק?
69
00:05:36,660 --> 00:05:37,909
חכה עד שתראה את
תמונות מזירת הפשע.
70
00:05:37,934 --> 00:05:39,104
אה, קדימה.
71
00:05:39,493 --> 00:05:41,659
- מה יש לך?
- הכל.
72
00:05:41,898 --> 00:05:46,167
אני לא יודע למה הלן לא משתתפת
הרצח הבא. זה סיים. מִצטַעֵר.
73
00:05:46,203 --> 00:05:49,671
היי, אתה לא הולך להתעשר
של זה. זה הולך להיות מהיר.
74
00:05:49,707 --> 00:05:54,243
- מה שלום הרגליים?
- (אנחות) בסדר.
75
00:05:56,379 --> 00:05:59,080
אה, לעזאזל.
76
00:06:07,758 --> 00:06:10,291
שְׁלוֹשָׁה. 105.
77
00:06:12,328 --> 00:06:14,962
כן, הנה זה.
78
00:06:14,997 --> 00:06:16,764
בְּסֵדֶר.
79
00:06:19,669 --> 00:06:22,069
כאן לא הולך כלום.
80
00:06:22,104 --> 00:06:25,906
עם ההוכחות המחוזי
משרד הפרקליט חושב שיש להם,
81
00:06:25,941 --> 00:06:31,344
יש סיכוי טוב הבן שלך
עומד בפני מאסר עולם.
82
00:06:33,382 --> 00:06:36,483
החדשות הטובות הן שכן
למה אנחנו הולכים לבית המשפט.
83
00:06:36,518 --> 00:06:39,419
אבל בכל דרך שתחתוך את זה,
זה הולך להיות קרב ארוך
84
00:06:39,454 --> 00:06:42,455
ללא ערובה של א
תוצאה מוצלחת.
85
00:06:42,491 --> 00:06:47,594
וכל עורך דין שבא אליך איתו
המילים "אני מבטיח!" הוא שקרן.
86
00:06:47,629 --> 00:06:49,396
אבל אני מבטיח לך את זה.
87
00:06:49,431 --> 00:06:52,632
אני אעבוד בכל זווית שאוכל למען נאז,
88
00:06:52,668 --> 00:06:57,837
ואני לא אנוח עד הכל
שניתן לעשות נעשה.
89
00:06:57,872 --> 00:07:00,740
תודה לך.
- עם זאת,
90
00:07:00,776 --> 00:07:04,010
הגנה טובה עולה כסף.
91
00:07:04,045 --> 00:07:08,247
כַמָה? תן לי לספר לך
זה לפני שאני אומר לך את זה.
92
00:07:08,283 --> 00:07:12,018
רוב עורכי הדין גובים לפי שעה. מַדוּעַ?
93
00:07:12,053 --> 00:07:14,187
כי זה לטובתם.
94
00:07:14,222 --> 00:07:17,890
כל שיחת טלפון, מייל,
פגישה, תנועה, עיכוב,
95
00:07:17,926 --> 00:07:21,694
כל הערה רשומה על כל הערה
פוסט-איט, המונה פועל.
96
00:07:21,729 --> 00:07:25,063
עם רצח, זה יכול
לרוץ בקלות $150,000.
97
00:07:25,098 --> 00:07:27,499
עכשיו, אני לא אעשה לך את זה.
98
00:07:27,535 --> 00:07:29,501
אני גובה תשלום קבוע.
99
00:07:29,537 --> 00:07:33,639
75,000 דולר אם זה יעבור למשפט, ו
חצי מזה אם לא.
100
00:07:33,674 --> 00:07:36,174
אם זה לא מה?
101
00:07:36,210 --> 00:07:38,944
- לך למשפט.
אתה מתכוון שאם יבטלו את ההאשמות.
102
00:07:38,979 --> 00:07:42,247
הו, לא, לא, לא, לא. הם לא הולכים
לעשות את זה. כלומר אם יש תחינה.
103
00:07:42,282 --> 00:07:44,015
תחינה למה?
104
00:07:44,051 --> 00:07:46,918
למשהו פחות מ
רצח מדרגה ראשונה,
105
00:07:46,954 --> 00:07:48,987
כמו רצח מדרגה שנייה.
106
00:07:49,022 --> 00:07:51,756
הוא לא רצח אף אחד. למה
האם בכלל היית אומר את זה?
107
00:07:51,791 --> 00:07:55,125
כנראה שלא תהיה תחינה.
המדינה נראית בטוחה.
108
00:07:55,161 --> 00:07:58,496
אני רק מזכיר את זה מבחינת השכר שלי.
109
00:08:02,001 --> 00:08:05,069
$75,000.
110
00:08:05,104 --> 00:08:07,405
אני יודע שזה נשמע כמו הרבה כסף,
111
00:08:07,440 --> 00:08:12,442
אבל אני מבטיח לך שאין כשיר
עורך דין ייקח על עצמו בפחות.
112
00:08:12,478 --> 00:08:15,279
איך אתה מצפה שאשלם לך?
113
00:08:15,314 --> 00:08:17,314
יש לנו 8,000 דולר בבנק.
114
00:08:17,350 --> 00:08:21,018
אתה יכול להשיג חברים
או קרובי משפחה לעזור?
115
00:08:21,053 --> 00:08:24,255
כל מי שאנחנו מכירים נמצא בפנים
צורה גרועה מאיתנו.
116
00:08:25,424 --> 00:08:27,023
אתה הבעלים של הבית שלך.
117
00:08:35,734 --> 00:08:38,402
תראה, אני אעשה את זה עבור 60,
118
00:08:38,437 --> 00:08:41,204
וזה רק בגלל שאני
לא יכולתי לחיות עם עצמי
119
00:08:41,239 --> 00:08:45,608
אם בנך ירד בגלל כמה
קצב קצוץ, קח את הכסף וברח.
120
00:08:46,844 --> 00:08:50,280
אני מצטער. אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו.
121
00:08:50,315 --> 00:08:52,415
בְּסֵדֶר.
122
00:08:53,751 --> 00:08:57,953
אז הנה האפשרות הטובה ביותר שלך:
123
00:08:57,988 --> 00:09:01,256
עורך דין לסיוע משפטי.
124
00:09:01,292 --> 00:09:03,626
והנה מה שאתה מקבל עבור הכסף שלך.
125
00:09:03,661 --> 00:09:05,694
זה בחור שמתחיל את יומו בבית המשפט,
126
00:09:05,730 --> 00:09:09,498
דיג חצי תריסר אקראי
תיקי תיקים מתוך סל תיל,
127
00:09:09,534 --> 00:09:13,368
נפגש עם לקוחותיו למשך חצי שעה
לפני שהולכים מול השופט,
128
00:09:13,404 --> 00:09:15,003
מוריד ממנו את העסקה הראשונה,
129
00:09:15,039 --> 00:09:17,839
עובר את הפינה לסטארבקס,
חוזר עם הלאטה שלו,
130
00:09:17,874 --> 00:09:21,944
פותח את הקובץ הבא ועושה את המדויק
אותו דבר שש פעמים ביום, כל יום.
131
00:09:30,921 --> 00:09:33,321
תראה, אני אקח את זה תמורת 55,000.
132
00:09:33,356 --> 00:09:35,389
פחות מזה, זה
נאז מי יסבול,
133
00:09:35,425 --> 00:09:39,060
מאז אני אתמודד נגד
התובעת חמוש בלא כלום.
134
00:09:39,095 --> 00:09:42,497
(אנחות) 55?
135
00:09:54,177 --> 00:09:56,777
אני רושם...
136
00:09:57,746 --> 00:10:01,382
50,000 דולר.
137
00:10:01,417 --> 00:10:03,517
זה השומר שלי.
138
00:10:03,552 --> 00:10:07,187
אם אתה יכול, אה, חתום על זה עכשיו,
139
00:10:07,222 --> 00:10:11,692
אני יכול ללכת לעבודה ולהבין
לפרסם לוח זמנים לתשלומים מאוחר יותר.
140
00:10:12,862 --> 00:10:15,963
(אנחות) אני צריך לקרוא את זה.
141
00:10:15,998 --> 00:10:18,198
כַּמוּבָן. אני אשאיר את זה. אתה
לקחת כמה זמן שאתה צריך.
142
00:10:18,233 --> 00:10:22,768
אבל דע שאני לא יכול להגיע
לעבוד בשם בנך
143
00:10:22,804 --> 00:10:25,372
עד שאתה חותם עליו.
144
00:10:29,511 --> 00:10:32,178
(זמזום אלקטרוני)
145
00:10:32,214 --> 00:10:34,414
♪ ♪
146
00:10:36,118 --> 00:10:38,885
פרשן (בטלוויזיה): אתה יכול לראות מדוע
אנשים כל כך אהבו אותו בדרכו למעלה.
147
00:10:38,920 --> 00:10:41,654
הייתי אחד מהם. Rangy.
148
00:10:41,689 --> 00:10:45,591
תראה כמה הידיים שלו מהירות, ו
הוא נושא כוח, בטוח בעצמו.
149
00:10:45,627 --> 00:10:49,896
מרחק שבו הם נמצאים
נלחם לטובת סלה.
150
00:10:49,931 --> 00:10:52,064
אבל הטמינג של קובלב הוא טוב מאוד.
151
00:10:52,099 --> 00:10:54,033
פרשן 2: עוד דקירה לגוף.
152
00:10:55,836 --> 00:10:57,936
אם וכאשר קובאלב יוכל לצאת לדרך,
153
00:10:57,971 --> 00:11:00,972
הוא זורק ארבע וחמש אגרוף
שילובים בכל הכוח.
154
00:11:01,008 --> 00:11:02,841
♪ ♪
155
00:11:05,179 --> 00:11:07,012
(הפרשנים ממשיכים בצורה לא ברורה)
156
00:11:17,624 --> 00:11:19,758
בוא נלך.
157
00:11:19,793 --> 00:11:21,793
הַחוּצָה!
158
00:11:21,828 --> 00:11:23,962
פרשן (בטלוויזיה): נחת
צלב ימני לפני רגעים.
159
00:11:23,997 --> 00:11:26,297
נתקלתי שם בהזדמנות נוספת.
160
00:11:34,174 --> 00:11:37,208
(אסירים מפטפטים באופן לא ברור)
161
00:11:55,360 --> 00:11:58,095
- שוטרת: שער!
- (זמזומי דלתות)
162
00:12:07,639 --> 00:12:10,307
- שוטרת: שער!
- (זמזומי דלתות)
163
00:12:22,621 --> 00:12:26,255
אישה: כן, פרדי! (גונח)
164
00:12:26,290 --> 00:12:30,559
כן! לְחַרְבֵּן! אה! כֵּן! כֵּן!
165
00:12:30,595 --> 00:12:34,997
הו, אלוהים! כֵּן! כֵּן!
166
00:12:35,032 --> 00:12:37,500
כֵּן! כֵּן! כֵּן!
167
00:12:37,535 --> 00:12:39,335
(גונח)
168
00:12:39,370 --> 00:12:41,069
- (זמזומי דלתות)
- דת?
169
00:12:41,105 --> 00:12:43,205
גבר: בפטיסט.
170
00:12:47,011 --> 00:12:48,977
שוטר: דת?
- מוסלמי.
171
00:12:52,816 --> 00:12:55,817
שוטר: דת?
-אס-סלמו אלאיקום.
172
00:12:59,089 --> 00:13:01,222
הו, קדימה, בנאדם. אני לא יכול
לאכול את החרא האחר הזה.
173
00:13:01,258 --> 00:13:03,191
תן לי אוכל ערבי.
174
00:13:03,226 --> 00:13:05,893
(לגחות)
175
00:13:07,430 --> 00:13:08,829
דת.
176
00:13:15,738 --> 00:13:19,174
-זהו?
מותק, אני לא יכול לעשות את זה יותר.
177
00:13:19,209 --> 00:13:21,409
הם מביאים פוליגרף.
178
00:13:22,845 --> 00:13:26,480
אנחנו עדיין בסדר?
- כן.
179
00:13:26,515 --> 00:13:30,584
אתה לא צריך לשלם את שכר הדירה שלי
לא עוד אם אתה לא רוצה.
180
00:13:34,824 --> 00:13:36,924
קח אותי בחזרה.
181
00:13:40,796 --> 00:13:43,730
גבר: כרגיל, אני מבין
כמה פרצופים ישנים כאן.
182
00:13:43,765 --> 00:13:45,365
שמח שלמדת את הלקח שלך.
183
00:13:45,401 --> 00:13:48,468
עבור הסטודנטים הטריים, אני אשמור את זה פשוט.
184
00:13:48,504 --> 00:13:51,271
אומרים לך לעשות משהו, אתה עושה את זה.
185
00:13:51,307 --> 00:13:53,574
אתה מניח יד על כל אחד מאיתנו,
186
00:13:53,609 --> 00:13:57,310
נשבור את ציוד ההתפרעות,
לשים אותך בבית החולים המזוין,
187
00:13:57,345 --> 00:13:59,179
ולהוסיף חיוב נוסף.
188
00:13:59,214 --> 00:14:02,182
עד כה השנה, הגענו
עשה זאת 2,000 פעמים,
189
00:14:02,217 --> 00:14:05,318
אז אתה יכול להגיד שאנחנו מצפים לזה.
190
00:14:05,353 --> 00:14:08,421
זהו. שַׁעַר!
191
00:14:08,456 --> 00:14:11,191
(זמזומי דלתות)
192
00:14:14,429 --> 00:14:18,364
שומר: כשאני קורא בשמך,
אתה הולך לקחת מיטה.
193
00:14:20,468 --> 00:14:23,936
(שורקות אסירה) הו!
194
00:14:29,610 --> 00:14:31,977
שומר: וויליאמס.
195
00:14:35,449 --> 00:14:37,783
אסיר: לעזאזל!
196
00:14:37,818 --> 00:14:40,119
שומר: בוא נלך! שמרו על הקו הדוק!
197
00:14:41,255 --> 00:14:43,222
שומר: רוג'רס!
198
00:14:47,461 --> 00:14:51,563
מרטינז! חוּם!
199
00:14:53,533 --> 00:14:55,467
דייויס!
200
00:14:58,372 --> 00:14:59,937
הולמס!
201
00:15:04,543 --> 00:15:06,577
חַאן!
202
00:15:09,115 --> 00:15:11,149
אורטיז, וו.
203
00:15:13,219 --> 00:15:16,754
אורטיז, פ.
204
00:15:16,790 --> 00:15:18,422
הרננדז!
205
00:15:23,262 --> 00:15:25,562
גבר: האם הוא עשה את זה?
הלן: אין שאלה.
206
00:15:25,598 --> 00:15:29,667
אתה יודע מי מחזיר אותו?
- למעשה, זה החלק הכי טוב:
207
00:15:29,702 --> 00:15:32,068
- ג'ון סטון.
- WHO?
208
00:15:32,104 --> 00:15:35,305
הוא אף אחד, זוחל במתחם.
209
00:15:35,340 --> 00:15:38,074
- באמת?
- כן.
210
00:15:38,110 --> 00:15:43,413
ובכל זאת, סקס, סמים ורוק
'נ' רול, והוא מוסלמי?
211
00:15:43,448 --> 00:15:46,516
אנחנו ב"ננסי גרייס" כל פעם
לילה, אז מהר את זה.
212
00:15:46,551 --> 00:15:50,620
קבל את זה בפני חבר המושבעים הגדול עכשיו.
כן, אדוני.
213
00:16:01,199 --> 00:16:02,832
ג'וני.
214
00:16:02,867 --> 00:16:04,500
הלן. מה שלומך?
215
00:16:04,536 --> 00:16:06,602
מה שלומך?
216
00:16:06,638 --> 00:16:08,704
אני טוב.
217
00:16:08,739 --> 00:16:11,240
הבן שלך? עֲבוֹדָה? הרגליים שלך?
218
00:16:11,275 --> 00:16:14,376
הם בסדר. הכל טוב.
219
00:16:14,411 --> 00:16:18,080
ממש שמחתי כששמעתי
היית בתיק חאן.
220
00:16:18,115 --> 00:16:21,416
- כל הכבוד לך.
אני ממש שמח שאתה עדיין כאן.
221
00:16:21,452 --> 00:16:24,185
לאן אלך? מה הייתי עושה?
222
00:16:24,221 --> 00:16:27,989
לבלות יותר זמן עם הנכדים שלי?
הם ישנאו את זה.
223
00:16:28,024 --> 00:16:30,659
(מצחקק)
224
00:16:30,694 --> 00:16:33,161
מה אני יכול לעשות בשבילך?
225
00:16:33,196 --> 00:16:35,163
אתה יודע.
226
00:16:35,198 --> 00:16:37,499
הו... מוקדם מדי בשביל זה.
227
00:16:37,534 --> 00:16:41,069
קדימה. בואו נדבר.
228
00:16:46,542 --> 00:16:49,277
שנינו יודעים מה א
בלגן זה הולך להיות.
229
00:16:49,312 --> 00:16:54,548
זה הזמן של ג'ודי אריאס, רק זה
ילד טוב, אין היסטוריה של כלום.
230
00:16:54,584 --> 00:16:55,850
בוא נקנח את זה.
231
00:16:55,886 --> 00:16:58,419
לג'ודי לא היו קודמים
232
00:16:58,454 --> 00:17:00,388
ושסף את הגרון של טראוויס המסכן מאוזן לאוזן.
233
00:17:00,423 --> 00:17:03,290
אף אחד לא שיסף כאן את הגרון של אף אחד.
234
00:17:03,325 --> 00:17:08,496
הילדה הזו נדקרה באותו מספר
פעמים בגילה, ג'ון, 22.
235
00:17:08,531 --> 00:17:11,632
היא הייתה?
- מממממ.
236
00:17:11,667 --> 00:17:14,334
אה, הנה לך.
237
00:17:14,370 --> 00:17:16,669
אז זה לא היה הילד שלי.
זו עבודת תשוקה.
238
00:17:16,705 --> 00:17:18,471
הסכין הייתה בכיסו.
239
00:17:18,507 --> 00:17:22,376
סכין בכיס, מאוד
שונה מהסכין.
240
00:17:22,411 --> 00:17:23,743
שוטרים מוצאים את המניע גם שם?
241
00:17:23,779 --> 00:17:26,079
"בבקשה, בבקשה אל
אנס אותי" זה לא מניע?
242
00:17:26,115 --> 00:17:28,681
זה לא מה שקרה.
זה לא רצח.
243
00:17:28,717 --> 00:17:31,751
הוא לא יצא לחפש.
מה שקרה פשוט קרה.
244
00:17:31,787 --> 00:17:33,553
הוא נקי כמו דוני אוסמונד.
245
00:17:33,588 --> 00:17:37,590
דוני אוסמונד לא קיבל
לסוג של צרות?
246
00:17:37,626 --> 00:17:39,526
- האם הוא?
- נכון?
247
00:17:39,561 --> 00:17:41,928
אני לא חושב כך. בכל
במקרה, למה לקחת את הסיכון
248
00:17:41,963 --> 00:17:45,197
זה הופך לאבו גרייב?
בוא נעשה משהו.
249
00:17:45,233 --> 00:17:46,966
החלק המוסלמי רק מועיל.
250
00:17:47,001 --> 00:17:48,734
לא אם יש מוסלמי אחד בחבר המושבעים,
251
00:17:48,769 --> 00:17:51,103
ואין סיכוי שתצליחו
להרחיק את כולם.
252
00:17:51,139 --> 00:17:53,572
אני אקח כמה שאוכל להשיג.
253
00:17:53,607 --> 00:17:56,809
הם לא יאהבו מה זה
הולך לעשות לקהילה שלהם.
254
00:17:56,844 --> 00:17:59,979
- הריגה.
- סליחה?
255
00:18:00,014 --> 00:18:04,049
בוא נוריד את זה מהשולחן שלך.
ג'וני, זה רצח.
256
00:18:04,084 --> 00:18:05,984
אין דרך לעקוף את זה.
257
00:18:06,019 --> 00:18:07,686
אין שום דבר שאני יכול לעשות בשבילך.
אני מצטער.
258
00:18:07,721 --> 00:18:10,322
רק תחזיר לי משהו.
259
00:18:11,492 --> 00:18:13,425
דָבָר.
260
00:18:18,365 --> 00:18:23,134
יש חייט שאני מכיר ברחוב 33.
261
00:18:23,170 --> 00:18:25,503
סביר מאוד.
262
00:18:26,506 --> 00:18:28,573
אני מתכוון לזה בכנות.
263
00:18:28,608 --> 00:18:32,978
קבל משהו למשפט, לא חום.
264
00:18:34,314 --> 00:18:37,782
(נגינת מוזיקה מהמזרח התיכון)
265
00:18:48,862 --> 00:18:51,195
גבר: סלים...
266
00:18:52,598 --> 00:18:54,531
שמעת מה אמרתי?
267
00:18:55,834 --> 00:18:56,900
לא.
268
00:18:56,935 --> 00:18:59,403
איפה זה?
269
00:19:01,073 --> 00:19:02,739
איפה מה?
270
00:19:04,210 --> 00:19:05,976
המונית.
271
00:19:09,214 --> 00:19:10,981
אני לא יודע.
272
00:19:12,584 --> 00:19:16,052
שאלת מישהו?
התקשרת למישהו?
273
00:19:16,087 --> 00:19:18,688
הבן שלי בכלא.
274
00:19:18,724 --> 00:19:22,025
אני יודע. אני עדיין צריך להתפרנס.
275
00:19:22,060 --> 00:19:24,127
אני לא יכול להרשות לעצמי לא לעבוד.
276
00:19:24,162 --> 00:19:25,661
יוסף לא יכול.
277
00:19:25,696 --> 00:19:29,499
כל יום שעובר, אנחנו
להפסיד כסף שאנחנו צריכים.
278
00:19:30,668 --> 00:19:33,102
אני יודע.
279
00:19:38,943 --> 00:19:42,077
(לחיצה על תריס המצלמה)
280
00:19:47,585 --> 00:19:50,285
- (שושות משאף)
- (נושם בחדות)
281
00:19:52,489 --> 00:19:54,322
גבר: אתה מבין, עכשיו,
282
00:19:54,358 --> 00:19:56,959
כולם מסתכלים עליך חזק.
283
00:19:57,995 --> 00:20:00,295
אתה פשוט נותן להם להסתכל.
284
00:20:00,330 --> 00:20:02,397
כל אחד שואל אותך משהו,
285
00:20:02,433 --> 00:20:04,899
אתה שומר על הראש
למטה, הפה שלך סתום,
286
00:20:04,935 --> 00:20:06,601
והעסק שלך לעצמך.
287
00:20:06,636 --> 00:20:09,237
כי הם רק מחפשים חולשה.
288
00:20:10,907 --> 00:20:13,942
- אתה שומע אותי?
- כן.
289
00:20:19,115 --> 00:20:20,615
אז, בשביל מה אתה?
290
00:20:21,751 --> 00:20:23,551
אממ, הם מאשימים אותי ב...
291
00:20:23,587 --> 00:20:26,320
בן זונה, מה אמרתי לך עכשיו?!
292
00:20:34,397 --> 00:20:39,233
♪ ♪
293
00:20:54,717 --> 00:20:57,584
♪ ♪
294
00:21:22,710 --> 00:21:25,745
את לובשת בושם?
295
00:21:25,780 --> 00:21:28,848
קלן, פאקו רבאן, לגברים.
296
00:21:28,883 --> 00:21:32,484
כן, אני יודע שזה לגברים. אה, איפה?
297
00:21:32,520 --> 00:21:36,355
סביב הקרסוליים שלי, כדי לנטרל
הריח של הניאוספורין.
298
00:21:36,390 --> 00:21:39,090
Neosporin מריח כמו סירופ מייפל.
מה רע בזה?
299
00:21:39,126 --> 00:21:40,559
בבית הפנקייק, כלום.
300
00:21:40,594 --> 00:21:43,662
ואם אמרתי לך זה כן
תגובה אלרגית
301
00:21:43,697 --> 00:21:45,730
לקלן שמזרז את ההתפשטות?
302
00:21:45,766 --> 00:21:48,600
אז זה יהיה אירוני.
303
00:21:48,636 --> 00:21:49,861
לוקח את האנטיהיסטמינים שלך?
304
00:21:49,886 --> 00:21:52,538
אני לא יכול. הם דופקים אותי
באמצע היום שלמחרת.
305
00:21:52,573 --> 00:21:54,438
אתה רוצה להשתפר או לא?
306
00:21:54,474 --> 00:21:55,266
אני כן. אני פשוט...
307
00:21:55,291 --> 00:21:57,642
ואז לזרוק את הפאקו
רבאן והמקלות אכילה.
308
00:21:57,678 --> 00:21:59,610
התחל לקחת את האנטיהיסטמינים שלך.
309
00:21:59,646 --> 00:22:02,080
קח קצת סראן ראפ וקריסקו.
310
00:22:02,115 --> 00:22:07,485
מרחו כדור גדול על כל רגל
בוקר ולילה ולעטוף אותם.
311
00:22:07,520 --> 00:22:11,255
אתה צוחק, נכון? אני לא יכול
להסתובב ככה בציבור.
312
00:22:11,291 --> 00:22:14,124
Saran Wrap ברור. לא
אחד אפילו ישים לב.
313
00:22:14,160 --> 00:22:16,694
תעשה את זה, תחזור ותראה אותי בעוד שבוע,
314
00:22:16,729 --> 00:22:20,030
ונתפעל יחד
בשיפור.
315
00:22:23,069 --> 00:22:27,137
למה לא איזה WD-40 ו
שק סינץ' שמח?
316
00:22:27,173 --> 00:22:32,042
אנחנו לא הולכים רק אחרי מה שנקרא
רופא שמשך את פניה של גב' האן,
317
00:22:32,078 --> 00:22:34,945
אלא גם חברת התעופה שירה
אותה כי, כפי שהם מנסחים זאת,
318
00:22:34,980 --> 00:22:38,816
התוצאות עשו את זה מטריד מדי עבור
הנוסעים לתקשר איתה.
319
00:22:38,851 --> 00:22:42,419
כתבת: אבל הניתוח
היה בהתנדבות, לא?
320
00:22:42,454 --> 00:22:46,956
את דיילת ששירתה את שלך
מעסיק נאמנה במשך 25 שנה.
321
00:22:46,991 --> 00:22:50,793
לאחר הענקת כנפי הכסף שלך
במשך רבע מאה של שירות,
322
00:22:50,829 --> 00:22:53,296
הם מתחילים להפיל רמזים
כמו קונפטי שאתה צריך
323
00:22:53,332 --> 00:22:55,298
כדי להתחיל לשמור על המראה שלך,
324
00:22:55,334 --> 00:22:59,536
ה"או אחר" כמשתמע
כענן סערה.
325
00:22:59,571 --> 00:23:02,238
אז אתה, ללא בעל, ללא ילדים,
326
00:23:02,273 --> 00:23:05,507
ובאימה לאבד את העבודה
הקדשת את חייך ל,
327
00:23:05,543 --> 00:23:07,543
תעשה מה שאתה יודע שאתה צריך לעשות,
328
00:23:07,578 --> 00:23:10,579
מה כל אישה מעל גיל
40 שעוסק בציבור
329
00:23:10,615 --> 00:23:12,581
להתפרנס יש לעשות,
330
00:23:12,617 --> 00:23:16,119
איזה כתב שעובד
לחדשות ערוץ 7,
331
00:23:16,154 --> 00:23:18,621
לפני שאתה יודע את זה, תצטרך לעשות.
332
00:23:18,656 --> 00:23:21,823
אז זה היה בהתנדבות?
333
00:23:21,859 --> 00:23:24,526
אתה תגיד לי.
334
00:23:24,562 --> 00:23:27,129
אישה (מעל הרשות הפלסטינית): שים הכל
פריטים אסורים בלוקרים.
335
00:23:27,164 --> 00:23:30,899
פריטים אסורים הם:
כלי נשק, טלפונים סלולריים,
336
00:23:30,934 --> 00:23:33,034
חגורות, מפתחות
337
00:23:33,070 --> 00:23:36,109
מחזיקי מפתחות, מסמר
קוצץ, עטים, עפרונות...
338
00:23:36,133 --> 00:23:37,738
גבר: טוב. הַבָּא.
339
00:23:37,775 --> 00:23:39,941
ידיים החוצה, בבקשה.
340
00:23:39,977 --> 00:23:42,244
לטפוח עליך.
341
00:23:42,279 --> 00:23:44,646
אישה (מעל הרשות הפלסטינית): ...מציתים, גפרורים...
342
00:23:44,681 --> 00:23:45,847
שוטר: בסדר. תודה לך.
343
00:23:45,883 --> 00:23:47,215
שוטר 2: טוב. תעמוד ממש כאן.
344
00:23:47,251 --> 00:23:48,516
זרועות החוצה.
345
00:23:48,551 --> 00:23:51,286
(הודעת הרשות נמשכת באופן לא ברור)
346
00:23:51,321 --> 00:23:52,787
שוטר: יש לך משהו בכיסים?
347
00:23:52,822 --> 00:23:54,622
(אישה מדברת ספרדית על פני הרשות הפלסטינית)
348
00:23:54,658 --> 00:23:58,025
(שיחות לא ברורות)
349
00:24:11,640 --> 00:24:13,808
- שם?
- שלי?
350
00:24:13,843 --> 00:24:15,375
לא.
351
00:24:15,411 --> 00:24:17,511
את מי אני מבקר?
352
00:24:17,546 --> 00:24:18,913
(אנחות)
353
00:24:18,948 --> 00:24:21,448
נאסיר חאן.
354
00:24:21,483 --> 00:24:25,452
- אייית את זה.
- נ-א-ס-י-ר...
355
00:24:25,487 --> 00:24:27,788
...כ-ה-א-ן.
356
00:24:33,495 --> 00:24:35,495
אני צריך עוד אחד לאשתי.
357
00:24:35,531 --> 00:24:37,997
תגיד לה להיכנס בתור.
358
00:24:42,637 --> 00:24:44,070
אתה צריך גם לעשות צ'ק אין.
359
00:24:51,512 --> 00:24:53,746
שוטר: הנשק החוצה.
360
00:24:53,781 --> 00:24:56,915
(שרביט צווח)
361
00:24:58,118 --> 00:25:00,886
הרם את החולצה שלך.
362
00:25:02,457 --> 00:25:04,724
איש (מעל הרשות): ...ידיים מעל השולחן.
363
00:25:04,759 --> 00:25:06,759
אסור לך
כדי להחליף פריט כלשהו
364
00:25:06,794 --> 00:25:08,260
עם האדם שאתה מבקר...
365
00:25:08,295 --> 00:25:10,195
כל הדרך.
366
00:25:12,366 --> 00:25:15,433
איש (OVER PA): בסיומה של
הביקור שלך, עליך להישאר בישיבה
367
00:25:15,469 --> 00:25:18,436
עד האדם שאתה מבקר...
368
00:25:25,779 --> 00:25:27,880
(זמזומי דלתות)
369
00:25:39,359 --> 00:25:42,394
(תינוק בוכה)
370
00:25:44,564 --> 00:25:46,630
נאסיר: אהבתי אותה.
371
00:25:47,934 --> 00:25:50,201
היא חיבבה אותי.
372
00:25:51,670 --> 00:25:54,038
שתינו.
373
00:25:55,408 --> 00:25:58,009
הלכנו לישון.
374
00:25:58,044 --> 00:26:02,813
התעורר במטבח. אני
לא זוכר שהלכתי לשם
375
00:26:03,883 --> 00:26:07,150
חזרתי למעלה לחדר השינה.
376
00:26:12,291 --> 00:26:14,090
לא הרגתי אותה.
377
00:26:14,126 --> 00:26:16,259
גם אם אתה לא זוכר
כל דבר, אתה תדע את זה.
378
00:26:16,295 --> 00:26:20,397
אתה תרגיש את זה, נכון? אני לא.
379
00:26:20,432 --> 00:26:24,467
- אני לא רוצח.
- ספאר: כמובן שאתה לא.
380
00:26:24,502 --> 00:26:26,536
אני כל כך מצטער שעשיתי לך את זה.
381
00:26:26,571 --> 00:26:30,506
סלים: תקשיב, אתה
לא עשה כלום, הא?
382
00:26:30,542 --> 00:26:34,110
חבר המושבעים, הם יראו
ממש עבר, אה, ה...
383
00:26:34,146 --> 00:26:39,849
מה שנקרא ראיות ועורכי הדין
וכל זה, והם יראו אותך.
384
00:26:45,857 --> 00:26:49,425
- (פטפוט לא ברור)
- (אדם מכחכח בגרון)
385
00:26:49,461 --> 00:26:52,962
בשעה, אה, 2:30 לפנות בוקר בשבת בבוקר,
386
00:26:52,997 --> 00:26:55,497
אישה בת 22, אנדריאה קורניש,
387
00:26:55,532 --> 00:26:59,634
נמצא נדקר למוות ב
ביתה ברחוב 87 ווסט.
388
00:26:59,670 --> 00:27:02,438
פחות מרבע מייל
הרחק מזירת הרצח,
389
00:27:02,473 --> 00:27:05,841
גבר בן 23, נאסיר חאן,
390
00:27:05,876 --> 00:27:09,177
נעצר על ידי השוטרים
בחשד ל-DUI.
391
00:27:09,212 --> 00:27:13,715
בעודו במעצר, על פי החשד, סכין
נשק הרצח נמצא על גופו.
392
00:27:13,750 --> 00:27:18,720
ראיות פורנזיות נוספות ועד ראייה
חשבונות קושרים אותו עוד יותר לפשע.
393
00:27:18,755 --> 00:27:24,558
הוא הואשם רשמית
רצח והועמד לדין מוקדם יותר היום.
394
00:27:24,594 --> 00:27:26,260
כתבת: מה
האם מערכת היחסים שלהם הייתה?
395
00:27:26,296 --> 00:27:28,262
בלש: זה בבדיקה.
396
00:27:28,298 --> 00:27:30,398
כתב זכר: האם יש לך
מניע להרג?
397
00:27:30,433 --> 00:27:32,233
בשלב זה, זה נראה
בעל אופי מיני,
398
00:27:32,268 --> 00:27:35,069
אבל גם זה נמצא בחקירה.
399
00:27:35,105 --> 00:27:37,771
כתב זכר: האם החשוד הוא אזרח?
400
00:27:37,807 --> 00:27:39,673
בלש: הרישומים מראים
הוא נולד כאן, כן.
401
00:27:39,709 --> 00:27:40,492
תודה לך.
402
00:27:40,517 --> 00:27:42,842
כתב זכר: אבל הוא מוסלמי.
האם זה נכון?
403
00:27:42,877 --> 00:27:46,413
-אנחנו מבינים שהוא כן.
- כתב זכר: האם יש לו קשרים
404
00:27:46,448 --> 00:27:48,214
לארגונים זרים כלשהם?
405
00:27:48,250 --> 00:27:50,150
בלש: זה בבדיקה.
406
00:27:50,185 --> 00:27:54,154
ארגונים. איזה ארגונים?
מה הם אומרים?
407
00:27:54,189 --> 00:27:56,556
אתה יודע מה הם אומרים.
408
00:27:56,591 --> 00:27:59,025
כתב זכר: האם יש לו א
היסטוריה של פשעים אלימים?
409
00:27:59,060 --> 00:28:01,326
בלש: גם זה,
נמצא בחקירה.
410
00:28:01,362 --> 00:28:03,863
זה כל מה שיש לי בשבילך עכשיו.
אני אעדכן אותך
411
00:28:03,898 --> 00:28:05,865
כשיהיה לנו מידע נוסף.
תודה לך.
412
00:28:12,840 --> 00:28:15,007
היי, בוא הנה.
413
00:28:15,043 --> 00:28:18,977
יש לך משהו להגיד, בסדר?
אתה מוכן? אתה מתגלגל?
414
00:28:19,012 --> 00:28:23,014
"ארגונים זרים".
הם כבר עושים את זה.
415
00:28:23,050 --> 00:28:24,649
הלקוח שלי נולד כאן.
416
00:28:24,685 --> 00:28:27,719
הוא אמריקאי כמו בייסבול.
הבלש וויליאמס, בבקשה.
417
00:28:27,754 --> 00:28:31,256
מה הם הולכים לעשות הלאה, תראה
בקבוצות הקיצוניות הצ'צ'ניות?
418
00:28:31,292 --> 00:28:35,060
-מה אנחנו, בבוסטון?
- אתה יכול לעשות משהו בשבילי?
419
00:28:35,095 --> 00:28:40,164
רוצח ילדי החאן הזה, באמת הייתי רוצה
אוהב את כתובת הבית של המשפחה.
420
00:29:00,753 --> 00:29:04,021
(מתנשף)
421
00:29:05,424 --> 00:29:07,124
אתה אנס את הילדה הזאת?
422
00:29:08,594 --> 00:29:09,860
לא.
423
00:29:10,896 --> 00:29:13,664
(הדלת נפתחת)
424
00:29:18,771 --> 00:29:20,638
(צעדים מתקרבים)
425
00:29:25,210 --> 00:29:28,978
- מפרדי.
- WHO?
426
00:29:33,418 --> 00:29:34,817
לְשֵׁם מַה?
427
00:29:37,389 --> 00:29:39,355
שומר: מתיחה.
428
00:29:43,695 --> 00:29:47,063
♪ ♪
429
00:30:24,168 --> 00:30:27,202
♪ ♪
430
00:30:44,854 --> 00:30:47,287
(צלצול טלפון)
431
00:30:55,832 --> 00:30:56,864
כן. זה כאן.
432
00:30:56,899 --> 00:30:58,298
גָדוֹל. מה אנחנו משלמים?
433
00:30:58,334 --> 00:30:59,700
כלום עד שזה ישוחרר.
434
00:30:59,736 --> 00:31:01,602
בגלל זה אנחנו כאן.
435
00:31:01,637 --> 00:31:02,936
אתה לא יכול לקבל את זה עכשיו.
436
00:31:02,971 --> 00:31:04,638
אם היית מתקשר, אני
יכול היה להגיד לך את זה.
437
00:31:04,673 --> 00:31:06,440
ובכן, אנחנו חייבים לבוא
לחזור כדי לקבל את זה. כַּאֲשֵׁר?
438
00:31:06,475 --> 00:31:08,808
אחרי המשפט, או לעולם לא.
439
00:31:08,844 --> 00:31:12,078
- סליחה?
- זאת המונית שלך?
440
00:31:12,114 --> 00:31:16,049
זה שלנו, שלושתנו ביחד.
441
00:31:16,084 --> 00:31:18,284
אז כולכם צריכים לקבל עורכי דין.
442
00:31:18,319 --> 00:31:19,685
על מה אתה מדבר?
443
00:31:19,721 --> 00:31:21,855
המונית שימשה ב
ביצוע פשע,
444
00:31:21,890 --> 00:31:25,225
מה שאומר שהמדינה יכולה לתבוע
להורות על שמירתו בבית משפט אזרחי.
445
00:31:25,260 --> 00:31:27,093
לִתְבּוֹעַ? לתבוע את מי?
446
00:31:27,129 --> 00:31:28,862
אתם, הבעלים הרשומים.
447
00:31:28,897 --> 00:31:30,830
אבל התביעה לא תוגש
עד למשפט הפלילי
448
00:31:30,866 --> 00:31:32,665
וכמה חודשים שזה ייקח,
449
00:31:32,700 --> 00:31:35,301
מה שיכולתי לספר לך על
טלפון אם היית מתקשר ראשון.
450
00:31:35,336 --> 00:31:36,835
- חודשים?
- או יותר.
451
00:31:36,871 --> 00:31:39,405
גלגלים איטיים של צדק והכל.
ואני שונא להגיד את זה,
452
00:31:39,440 --> 00:31:42,508
אבל אתה כנראה תפסיד בבית משפט אזרחי.
453
00:31:42,543 --> 00:31:46,979
אלא אם כן... מי מכם הוא חאן?
454
00:31:47,014 --> 00:31:49,749
אוֹתוֹ.
455
00:31:51,685 --> 00:31:54,719
זה קרוב משפחה שלך, אדוני?
- מה?
456
00:31:54,755 --> 00:31:57,355
זה קרוב משפחה שלך שהואשם?
כן. הבן שלי.
457
00:31:57,391 --> 00:31:59,557
האם הייתה לו רשות
ממך לנהוג במונית?
458
00:31:59,593 --> 00:32:01,326
לא ממש.
459
00:32:01,361 --> 00:32:02,795
ובכן, אז זה היציאה שלך.
460
00:32:02,830 --> 00:32:04,629
אולי יש לך סיכוי
עם זה אם לא אכפת לך
461
00:32:04,665 --> 00:32:05,798
הגשת כתב אישום, גניבה גדולה.
462
00:32:05,833 --> 00:32:09,701
להגיש כתב אישום נגד הבן שלי?
אתה משוגע.
463
00:32:09,736 --> 00:32:13,037
היי, אני רק מנסה
לעזור לכם.
464
00:32:17,177 --> 00:32:19,010
אני לא עורך דין, אבל אם הוא לא יעשה את זה,
465
00:32:19,045 --> 00:32:22,180
זה לא אומר שאתם לא יכולים לתת
זו הזדמנות מכיוון שאתה בעלים משותפים.
466
00:32:22,215 --> 00:32:26,150
- יש לך עו"ד?
- לא.
467
00:32:28,822 --> 00:32:33,657
תוודא שאתה אומר לו שנתתי
אתה הכרטיס הזה. בהצלחה, בנאדם.
468
00:32:35,862 --> 00:32:38,629
(עיתונים מרשרשים)
469
00:32:49,875 --> 00:32:52,710
♪ ♪
470
00:33:16,868 --> 00:33:20,870
♪ ♪
471
00:33:33,450 --> 00:33:36,651
- איך הולך, חבר'ה?
- הכל שקט בחזית המערבית.
472
00:33:36,687 --> 00:33:39,755
מישהו עדיין עובד שם?
- לא. נעשה על פי כל המראה.
473
00:33:39,790 --> 00:33:42,258
- זה היה מהיר.
- הכל בסדר.
474
00:33:42,293 --> 00:33:46,961
הנה לך. אני בא עם מתנות.
475
00:34:14,457 --> 00:34:16,757
(הדלת חורקת)
476
00:34:32,174 --> 00:34:33,841
(לחיצות על תריס המצלמה)
477
00:34:39,581 --> 00:34:41,748
סטון: אל תדאג. אני
לא יכניס אותך ליוטיוב.
478
00:34:41,783 --> 00:34:45,652
אפילו לא להתבדח ככה.
קדימה.
479
00:34:48,223 --> 00:34:52,425
- אפשר לפתוח אותו?
- לא אמרתי שאתה יכול.
480
00:35:05,239 --> 00:35:07,640
(הדלת חורקת)
481
00:35:15,383 --> 00:35:16,449
(MEOWS)
482
00:35:17,551 --> 00:35:18,750
בדוק את המקרר.
483
00:35:18,786 --> 00:35:21,120
אתה בודק את המקרר.
484
00:35:30,898 --> 00:35:32,831
(SNIFFS)
485
00:35:35,402 --> 00:35:37,135
הנה לך.
486
00:35:50,350 --> 00:35:53,985
(מיאוס, גירור)
487
00:36:04,764 --> 00:36:09,934
(אדם מתפלל בערבית)
488
00:36:28,887 --> 00:36:30,720
(מעליות)
489
00:36:35,827 --> 00:36:39,429
(צלצול טלפון)
490
00:36:43,168 --> 00:36:46,269
(לחיצת מקלדת)
491
00:36:47,372 --> 00:36:50,106
צ'נדרה. זה נכון, לא?
492
00:36:50,141 --> 00:36:53,042
כן.
בוא הנה.
493
00:36:56,013 --> 00:36:58,013
- אישה: קרואו ושותפיו.
אליסון: מאיפה אתה?
494
00:36:58,049 --> 00:37:00,849
אממ, בולטימור.
ההורים שלך.
495
00:37:00,885 --> 00:37:05,454
- מומבאי.
- מספיק קרוב.
496
00:37:07,324 --> 00:37:10,536
_
497
00:37:10,561 --> 00:37:12,810
_
498
00:37:13,302 --> 00:37:14,724
_
499
00:37:14,950 --> 00:37:17,245
_
500
00:37:20,137 --> 00:37:22,404
SAFAR: רק אמרתי
שהיא מאוד יפה.
501
00:37:22,439 --> 00:37:24,473
היא, וחכמה מאוד.
502
00:37:24,508 --> 00:37:28,042
אפשר לשאול אותך כמה אתה
יודע על מר סטון?
503
00:37:28,078 --> 00:37:29,644
שׁוּם דָבָר.
504
00:37:29,679 --> 00:37:32,114
ובכן, אין הרבה
יותר מזה לדעת.
505
00:37:32,149 --> 00:37:35,283
בעצם, מר סטון מייצג
סוחרי סמים וזונות.
506
00:37:35,319 --> 00:37:39,687
זה העולם שבו הוא חי. ומתי
אני אומר "מייצג", אני מתכוון להפצרות.
507
00:37:39,723 --> 00:37:42,090
הוא כבר אמר משהו
על זה לנו,
508
00:37:42,125 --> 00:37:43,890
ואני אמרתי, "מה? להתחנן?"
509
00:37:43,926 --> 00:37:46,159
ובכן, זה בגלל שהוא לא
רוצה להיות באולם
510
00:37:46,194 --> 00:37:48,795
לא יותר מאולם בית משפט
רוצה אותו בו.
511
00:37:48,831 --> 00:37:53,266
מר סטון אינו עורך דין משפט.
הוא בקושי עורך דין.
512
00:37:53,301 --> 00:37:55,201
הוא רוצה את השכר שלו, רוצה
דברים נגמרים מהר,
513
00:37:55,237 --> 00:37:58,204
ואז להמשך
מקרה שעובד בשבילו,
514
00:37:58,240 --> 00:37:59,939
אבל האם זה עובד עבור הלקוחות שלו?
515
00:37:59,974 --> 00:38:03,109
ובכן, הם לעולם לא יידעו.
הם בכלא.
516
00:38:03,145 --> 00:38:04,944
לא קיבלתי טוב
הרגשה מהאיש הזה.
517
00:38:04,979 --> 00:38:06,712
יש לך אינסטינקטים טובים.
518
00:38:06,748 --> 00:38:10,216
ולבן שלך מגיע יותר ממישהו
שמעולם לא נשפט בתיק רצח.
519
00:38:10,252 --> 00:38:13,119
הוא ביקש ממך לחתום על משהו?
520
00:38:13,155 --> 00:38:15,054
הוא ניסה, אבל אני לא חתמתי.
521
00:38:15,089 --> 00:38:16,889
הוא השאיר את זה, שם.
522
00:38:16,924 --> 00:38:18,457
- ריטיינר?
- כן.
523
00:38:18,492 --> 00:38:21,493
האם הוא אמר כמה הוא
רצית לחייב אותך?
524
00:38:21,529 --> 00:38:23,195
- 50,000 דולר.
- שטוח?
525
00:38:23,230 --> 00:38:28,167
- סליחה?
- תשלום קבוע, כמו חניה מוקדמת.
526
00:38:28,202 --> 00:38:31,336
אני מצטער, אבל רק מ
מה שאני יודע כרגע,
527
00:38:31,372 --> 00:38:34,540
המקרה הזה יכול בקלות
עולה פי חמישה מזה,
528
00:38:34,575 --> 00:38:37,342
וכל מי שאומר לך
כל שונה משקר.
529
00:38:37,378 --> 00:38:39,678
סלים: פי חמש מזה?
אליסון: אה-הא.
530
00:38:39,713 --> 00:38:43,715
אבל אני אעשה את זה לחינם.
531
00:38:45,952 --> 00:38:48,853
ובגלל זה לא באתי לכאן
עם מחזיק ביד.
532
00:38:48,889 --> 00:38:50,655
כי זה מסוג המקרים
533
00:38:50,691 --> 00:38:55,293
שמזכיר לי למה רציתי
להיות עורך דין מלכתחילה.
534
00:38:55,328 --> 00:38:58,663
וזה יגיע במלואו
תשומת הלב של החברה שלי
535
00:38:58,699 --> 00:39:02,967
וכל המשאבים שלי,
כולל צ'נדרה.
536
00:39:03,003 --> 00:39:05,736
(ייפחה)
537
00:39:10,276 --> 00:39:13,344
_
538
00:39:14,847 --> 00:39:15,913
תודה לך.
539
00:39:17,517 --> 00:39:19,617
ספאר: תודה.
540
00:39:22,354 --> 00:39:24,654
MAN: זה מתפשט, ואתה
לא חזרת למרפאה?
541
00:39:24,690 --> 00:39:26,423
- גבר 2: לא.
- גבר: למה לא?
542
00:39:26,458 --> 00:39:29,793
גבר 2: כי נמאס לי ממרפאות.
נמאס לי מרופאים.
543
00:39:29,829 --> 00:39:32,129
נמאס לי מחדרי המתנה,
נמאס מכל השטויות,
544
00:39:32,164 --> 00:39:35,632
"עטפו את זה בזה", "תספגו את זה פנימה
זה," "נסה את הקרם הזה, הקרם הזה,
545
00:39:35,667 --> 00:39:40,537
מטהר האוויר הזה, המחקר החדש הזה
זה אומר "בלה, בלה, בלה.
546
00:39:40,572 --> 00:39:45,308
אתה יודע, אני חושב שההתלקחויות שלי הן
תגובה אלרגית לרופא העור שלי.
547
00:39:45,344 --> 00:39:47,644
(כולם צוחקים)
548
00:39:47,679 --> 00:39:50,647
גבר: קדימה, סטיב.
יש לי חדשות טובות.
549
00:39:50,682 --> 00:39:56,252
מאז הפעם האחרונה, החלטתי לעשות זאת
לקפוץ חזרה לבריכת ההיכרויות.
550
00:39:59,791 --> 00:40:01,557
גבר: איך זה הולך לך?
551
00:40:01,592 --> 00:40:04,160
אני חייב לומר לך, אני מחזיק את עצמי.
552
00:40:04,195 --> 00:40:07,630
זה לא בדיוק הכי טוב
בחירת המילים שם, סטיב.
553
00:40:07,665 --> 00:40:09,665
(צחוק)
554
00:40:09,700 --> 00:40:14,236
סטון: אני... אני צוחק.
עוד כוח לך אחי.
555
00:40:14,272 --> 00:40:16,104
ומה שלומך, ג'ון?
- אני?
556
00:40:16,140 --> 00:40:20,976
אתה יודע, אני מחזיק את עצמי.
- (צחוק)
557
00:40:22,780 --> 00:40:26,448
הוא מסמם אותך ברחוב בשיער שלך
558
00:40:26,484 --> 00:40:30,018
והחזיר אותך ל-
בית, ואתה בהריון.
559
00:40:30,053 --> 00:40:31,653
- אישה: כן.
- שופט: עשית את זה?
560
00:40:31,688 --> 00:40:34,823
- גבר: אני לא זוכר את זה.
- שופט: רגע, רגע, רגע.
561
00:40:34,858 --> 00:40:38,260
השאלה היא לא
אם אתה זוכר את זה.
562
00:40:38,295 --> 00:40:41,096
מישהו אמר לך שעשית את זה?
563
00:40:41,131 --> 00:40:44,599
היית שיכור, וזו הסיבה
אתה לא זוכר אולי?
564
00:40:44,634 --> 00:40:47,201
האם הוא היה שיכור כשעשה זאת?
565
00:40:47,236 --> 00:40:49,069
אישה: כן, כן. הוא נהג...
566
00:40:49,105 --> 00:40:53,140
הוא שונה עכשיו, אבל אז...
567
00:40:53,176 --> 00:40:55,777
ג'ון: לא, לא אדום.
- גבר: כן.
568
00:40:55,812 --> 00:40:57,144
גם לא כחול, לא.
569
00:40:57,180 --> 00:41:01,048
לא שחור, לא צהוב, כי
אלה צבעי כנופיות.
570
00:41:01,083 --> 00:41:03,184
אתה יודע למה אני מתכוון? ו, אה...
אתה יודע מה?
571
00:41:03,219 --> 00:41:05,519
אני אקח זוג גרביים נוסף
כי הוא תמיד יכול להשתמש בזה.
572
00:41:05,554 --> 00:41:07,054
- גבר: בסדר.
- ג'ון: בסדר.
573
00:41:08,257 --> 00:41:11,491
- ממש שם. בְּסֵדֶר?
- ממ.
574
00:41:11,527 --> 00:41:13,593
- 40 דולר.
- בסדר. זו מציאה.
575
00:41:13,629 --> 00:41:15,595
תודה לך.
- קח את זה בקלות, בסדר, ידידי?
576
00:41:15,631 --> 00:41:18,097
בְּסֵדֶר. כוח לך, מותק. אני אוהב אותך.
577
00:41:18,133 --> 00:41:20,801
סלים (בטלפון): דיברנו עם
עו"ד אחר, עו"ד אמיתי.
578
00:41:20,836 --> 00:41:24,604
היא הולכת להשתלט.
אז מה עם מר סטון?
579
00:41:24,640 --> 00:41:28,575
מה איתו? תשכח ממנו.
הוא לא טוב.
580
00:41:28,610 --> 00:41:30,076
איך אתה יודע?
581
00:41:30,111 --> 00:41:31,911
עכשיו, הדבר הראשון שהוא אמר לנו היה,
582
00:41:31,947 --> 00:41:34,113
"הנה כמה זה הולך לעלות."
583
00:41:34,149 --> 00:41:36,382
זה כל מה שמעניין אותו.
584
00:41:36,417 --> 00:41:39,552
עורך הדין החדש הזה לא
רוצה כל דבר, רק כדי לעזור.
585
00:41:39,587 --> 00:41:41,287
- למה?
-למה?
586
00:41:41,323 --> 00:41:43,789
- למה?
- כי היא יכולה להרשות לעצמה.
587
00:41:43,825 --> 00:41:46,125
היא מרוויחה מספיק כסף
הגנה על אנשים עשירים.
588
00:41:46,161 --> 00:41:49,462
היא עורכת דין גדולה מאוד.
589
00:41:49,497 --> 00:41:52,297
באבא, אני די מחבב את מר סטון.
590
00:41:52,333 --> 00:41:55,300
אוהבים אותו? מה יש לאהוב?
591
00:41:55,336 --> 00:41:58,437
זה לא משנה. זהו
מה קורה, וזה טוב.
592
00:41:58,473 --> 00:42:01,173
יש לנו מזל גדול.
593
00:42:06,748 --> 00:42:08,680
(צפצוף)
594
00:42:09,850 --> 00:42:11,716
הסתובב.
595
00:42:11,752 --> 00:42:14,052
(הודעת הרשות הפלסטינית משחקת)
596
00:42:23,764 --> 00:42:27,899
קצת שמאלה, שון.
597
00:42:27,934 --> 00:42:32,136
אתה רוצה לראות את הלקוח המזוין שלך,
או שאתה רוצה שנזרוק לך את התחת?
598
00:42:32,171 --> 00:42:34,472
מִצטַעֵר.
599
00:42:34,508 --> 00:42:37,275
תפוס את הדברים שלך.
600
00:42:40,146 --> 00:42:41,946
מה שלום הרגליים?
601
00:42:41,981 --> 00:42:44,415
אז היי, הבאתי לך בגדים.
602
00:42:44,450 --> 00:42:46,117
אתה יכול לאסוף אותם לאחר מכן.
603
00:42:46,152 --> 00:42:47,851
האם האנשים שלך שמו קצת
כסף בחשבון שלך?
604
00:42:47,887 --> 00:42:49,887
אה, לא. אני לא חושב שהם ידעו.
605
00:42:49,923 --> 00:42:53,757
ובכן, אני אבצע עבורך הפקדה.
אתה צריך כסף כאן.
606
00:42:53,793 --> 00:42:56,927
- מה שלומך?
- אני בסדר.
607
00:42:56,962 --> 00:42:58,562
בְּסֵדֶר. טוֹב.
608
00:42:58,597 --> 00:43:01,865
אז, אני, אה, דיברתי עם התובע.
609
00:43:01,901 --> 00:43:04,435
הם מתקדמים קדימה,
מה שצפוי,
610
00:43:04,470 --> 00:43:07,037
אבל זה לא אומר
הם לא יתמודדו אחר כך.
611
00:43:07,072 --> 00:43:10,006
כל מה שאנחנו יכולים לעשות זה לחכות לראות
בדיוק מה שיש להם,
612
00:43:10,042 --> 00:43:12,443
מה שנגלה פעם אחת
יש חבר מושבעים גדול.
613
00:43:12,478 --> 00:43:14,311
אתה כבר לא עורך הדין שלי.
614
00:43:15,847 --> 00:43:17,480
סליחה?
615
00:43:17,515 --> 00:43:20,817
ההורים שלי, הם שכרו מישהו אחר.
616
00:43:22,220 --> 00:43:23,987
בֶּאֱמֶת?
617
00:43:25,357 --> 00:43:29,125
- WHO?
אממ, אליסון מישהי.
618
00:43:29,161 --> 00:43:32,528
אליסון מישהי? קרואו?
619
00:43:32,564 --> 00:43:35,264
אני לא יודע.
620
00:43:35,299 --> 00:43:37,600
זה נתון.
621
00:43:37,635 --> 00:43:39,435
ובכן, בסדר.
622
00:43:39,471 --> 00:43:41,403
אני ממש מצטער.
623
00:43:41,439 --> 00:43:44,707
לא, לא, לא. אני מבין.
זהו, אתה יודע...
624
00:43:46,010 --> 00:43:48,577
זה חשוב, אז...
625
00:43:48,612 --> 00:43:52,281
בסדר, תראה, מה שלא יהיה.
626
00:43:59,890 --> 00:44:01,457
הנה המספר שלי.
627
00:44:01,492 --> 00:44:04,359
בכל פעם שאתה...
628
00:44:04,394 --> 00:44:07,796
אתה רוצה להתקשר אליי, יום
או לילה, לכל דבר.
629
00:44:12,803 --> 00:44:14,469
תודה לך.
630
00:44:21,478 --> 00:44:24,578
אתה צריך לעזוב קודם. אני
לא יכול ללכת עד שתעשה זאת.
631
00:44:28,551 --> 00:44:30,851
אני חושב שסיימנו כאן.
632
00:44:32,355 --> 00:44:35,756
היי, אני יכול לתת לך כמה
עצה של הרגע האחרון?
633
00:44:42,097 --> 00:44:44,297
אני לא יכול לחשוב על אף אחד.
634
00:44:44,333 --> 00:44:46,600
אתה תהיה בסדר.
635
00:44:57,846 --> 00:45:00,680
♪ ♪
636
00:45:12,727 --> 00:45:14,827
- צ'נדרה: מר סטון?
- הא?
637
00:45:14,863 --> 00:45:18,731
אני צ'נדרה קאפור. אני עובד עם גב'
קרואו על תיק החאן.
638
00:45:18,767 --> 00:45:21,034
- בסדר. בוא נלך לראות אותה.
אממ, בעצם,
639
00:45:21,069 --> 00:45:25,404
היא ביקשה ממני לומר לך שכן
סליחה, אבל היא נשארה להיום.
640
00:45:27,007 --> 00:45:30,309
צ'נדרה, הא?
- ממ-ממ.
641
00:45:30,344 --> 00:45:32,311
הבוס שלך יותר מדי.
642
00:45:32,346 --> 00:45:34,380
אני מצטער. אני לא בטוח מה זה אומר.
643
00:45:34,415 --> 00:45:38,584
אתה כן. היא לקחה אותך איתה
כשהיא גנבה את הלקוח שלי.
644
00:45:38,619 --> 00:45:40,752
- תגיד לי שאני טועה.
היא לא גנבה אף אחד, מר סטון.
645
00:45:40,788 --> 00:45:45,624
היא עשתה זאת. אבל אני מדבר עליך עכשיו.
646
00:45:46,794 --> 00:45:49,628
בשביל זה הלכת למשפטים,
647
00:45:49,663 --> 00:45:52,798
להיות אביזר, גב' קאפור?
648
00:45:58,472 --> 00:46:01,573
האם יש הודעה שאתה רוצה
רוצה שאני אתן לגברת קרואו?
649
00:46:02,542 --> 00:46:04,842
(צוחק)
650
00:46:04,877 --> 00:46:08,079
אתה יודע מה המסר.
651
00:46:15,488 --> 00:46:17,922
♪ ♪
652
00:46:28,668 --> 00:46:31,935
♪ ♪
653
00:46:57,262 --> 00:47:00,630
(סירנה מייללת מרחוק)
654
00:47:09,507 --> 00:47:12,074
(מיאו חתולים)
655
00:47:17,148 --> 00:47:18,381
(MEOWS)
656
00:47:19,450 --> 00:47:21,050
סליחה.
657
00:47:21,085 --> 00:47:24,519
לא יכול לקחת אותך. אַלֶרגִי.
658
00:47:29,526 --> 00:47:32,761
(פטפוט לא ברור)
659
00:47:40,837 --> 00:47:42,404
(צעדים)
660
00:47:42,439 --> 00:47:45,472
הוא רוצה לראות אותך.
661
00:47:45,508 --> 00:47:47,541
WHO?
662
00:47:52,181 --> 00:47:54,615
קדימה. בוא נלך.
663
00:48:29,384 --> 00:48:30,617
קדימה.
664
00:48:50,937 --> 00:48:52,471
(נעילות דלתות)
665
00:49:01,047 --> 00:49:03,014
תשב.
666
00:49:13,827 --> 00:49:16,961
השומר הזה, טיטו,
667
00:49:16,997 --> 00:49:21,032
הבת שלו אוכלת אותה
quinceañera בסוף השבוע הזה.
668
00:49:22,568 --> 00:49:25,202
זה 16 מתוק, רק 15.
669
00:49:26,939 --> 00:49:29,940
אבל הבחור גר בבראונסוויל, בנאדם,
670
00:49:29,975 --> 00:49:32,843
ברדס מחורבן ככל שהם מגיעים.
671
00:49:32,878 --> 00:49:36,280
אז אמרתי, "גבר, אתה צריך להיות
מודאג מהבריונים המקומיים
672
00:49:36,316 --> 00:49:40,383
להרוס את הדבר,
מתנשא, נלחם.
673
00:49:40,419 --> 00:49:44,154
הדבר הבא שאתה יודע, מישהו לוחץ
מחוץ לזריקות, לא אכפת במי הם פגעו."
674
00:49:45,590 --> 00:49:48,192
אתה יודע, אמרתי, "לא יכולתי
להבטיח שזה לא יקרה,
675
00:49:48,227 --> 00:49:50,660
אבל יכולתי לעשות כמה שיחות טלפון,
676
00:49:50,696 --> 00:49:53,297
נראה אם אני יכול לעזור עם זה."
677
00:49:54,266 --> 00:49:57,033
זה מה הקטן הזה
תודה לך על.
678
00:49:58,437 --> 00:50:02,972
אתה רואה, אנחנו והשומרים,
כולנו מאותו מכסה המנוע.
679
00:50:03,007 --> 00:50:05,842
חלקנו אפילו גדלנו ביחד.
680
00:50:05,877 --> 00:50:08,778
הם מכירים את המשפחות שלנו. אנחנו מכירים את שלהם.
681
00:50:08,814 --> 00:50:11,080
משפחה זה הכל, נכון?
682
00:50:12,683 --> 00:50:15,184
זה במשפחה מוסלמית.
683
00:50:16,687 --> 00:50:18,254
כֵּן.
684
00:50:19,858 --> 00:50:22,524
אני אגיד לך משהו, בנאדם.
685
00:50:29,467 --> 00:50:34,236
ראה את האחים שאתה מתפלל
עם, אומת האסלאם?
686
00:50:34,271 --> 00:50:36,605
הם לא חברים שלך.
687
00:50:36,640 --> 00:50:40,175
למעשה, הם שונאים את התחת שלך בגלל
אתה מוסלמי יליד טבעי,
688
00:50:40,210 --> 00:50:45,513
והם פשוט בית כלא מזויף
אופורטוניסטים שמחפשים אוכל טוב יותר.
689
00:50:45,548 --> 00:50:51,086
לא יודע מה ההבדל ביניהם
קהיר, מצרים, או קהיר, אילינוי.
690
00:50:51,121 --> 00:50:53,154
אני פקיסטני, לא מצרי.
691
00:50:53,190 --> 00:50:55,955
כן, ובכן, אבותיי
הגיע מדהומי
692
00:50:55,980 --> 00:50:58,426
ולא קונגו, אבל
מי עושה זין, בנאדם?
693
00:50:58,461 --> 00:51:03,531
תראה, אתה סלבריטי כאן,
ואני לא מדבר מהסוג הטוב.
694
00:51:03,566 --> 00:51:07,702
אחי הורג ארבעה בחורים בגלל סמים.
בְּסֵדֶר.
695
00:51:09,406 --> 00:51:12,373
אבל לרצוח ילדה? לאנוס ילדה?
696
00:51:12,409 --> 00:51:15,109
אני לא.
- לא משנה.
697
00:51:15,144 --> 00:51:16,811
זה לא משנה.
698
00:51:16,846 --> 00:51:20,580
תראה, יש משהו נפרד לגמרי
מערכת המשפט כאן,
699
00:51:20,616 --> 00:51:23,650
והרגע נשפטת ונשפטת,
700
00:51:23,685 --> 00:51:26,120
וזה לא יצא לך טוב.
701
00:51:37,666 --> 00:51:39,900
תעצום את העיניים.
702
00:51:43,439 --> 00:51:46,139
תעצום את העיניים, אמרתי.
703
00:51:53,714 --> 00:51:56,449
(מרשרש נייר)
704
00:52:03,458 --> 00:52:05,458
תן לי את ידך.
705
00:52:08,663 --> 00:52:11,430
אל תפחד, נאסיר.
706
00:52:25,645 --> 00:52:27,879
זה מרגיש טוב, נכון?
707
00:52:28,815 --> 00:52:30,882
כמו משי.
708
00:52:32,819 --> 00:52:34,652
מה זה?
709
00:52:38,658 --> 00:52:40,092
זה בשר.
710
00:52:40,127 --> 00:52:42,360
(צוחק) אתה רוצה.
711
00:52:42,395 --> 00:52:44,963
זה הלב של מישהו.
712
00:52:44,998 --> 00:52:51,035
(צוחק) כן, זה בשר,
אבל הסוג הטוב ביותר, עגל.
713
00:52:51,070 --> 00:52:54,405
האנשים שלך אוכלים בשר עגל, נכון?
- לפעמים.
714
00:52:54,440 --> 00:52:58,209
אה, אבל רק מבורך, נכון?
715
00:52:58,244 --> 00:53:01,645
- אני מכבד את זה.
תודה לך.
716
00:53:01,680 --> 00:53:05,749
תקשיב לך, הכל מנומס וחרא.
717
00:53:14,326 --> 00:53:18,729
תראה, הסיבה שזה מרגיש כמו משי
זה בגלל מיום היוולדו,
718
00:53:18,764 --> 00:53:22,132
הם שומרים אותו בארגז חשוך,
719
00:53:22,167 --> 00:53:25,569
כל כך קטנים שהם אפילו לא יכולים להסתובב.
720
00:53:25,604 --> 00:53:29,973
וזה נשאר שם,
חצי עיוור בחושך,
721
00:53:30,009 --> 00:53:34,610
שותה פורמולה לתינוק, מחכה למות.
722
00:53:46,958 --> 00:53:50,259
יש פה אנשים רעים,
723
00:53:50,294 --> 00:53:52,595
אבל יכולתי להגן עליך.
724
00:53:53,831 --> 00:53:57,132
נאסיר, אתה רוצה את ההגנה שלי?
725
00:53:59,203 --> 00:54:01,671
או שאתה מעדיף מת במקלחת,
726
00:54:01,706 --> 00:54:03,005
עם המוח שלך מבולבל,
727
00:54:03,041 --> 00:54:06,075
קרביים על הרצפה?
728
00:54:12,116 --> 00:54:14,249
זה תלוי בך.
729
00:54:36,806 --> 00:54:38,973
מה הוא אמר?
730
00:54:39,008 --> 00:54:42,176
הוא הציע לעזור לי כאן.
731
00:54:42,212 --> 00:54:45,946
– ואתה אמרת?
אני לא.
732
00:54:45,982 --> 00:54:48,983
אתה משוגע?
733
00:54:49,018 --> 00:54:51,552
פרדי מנענע חמש
אצבעות למעלה על השכבה הזו,
734
00:54:51,588 --> 00:54:54,387
וחמישה אנשים מתים בברונקס.
735
00:54:54,423 --> 00:54:59,927
מה שהוא מציע, יש לך
לקחת את זה, אין דיון.
736
00:54:59,962 --> 00:55:02,830
אחרת, אתה מת.
737
00:55:05,467 --> 00:55:07,668
לא.
738
00:55:10,205 --> 00:55:14,174
- (פעמון מצלצל)
- (כלבים נובחים)
739
00:55:21,450 --> 00:55:25,752
אני לא יודע. אנשים אוהבים,
אה, אתה יודע, גזעיים
740
00:55:25,787 --> 00:55:27,887
או, אה, חתולים ממש יפים.
741
00:55:27,922 --> 00:55:30,256
לזה הייתי קורא, אה...
742
00:55:30,291 --> 00:55:34,160
- חתול מכוער.
- כן. כן, סוג של.
743
00:55:34,195 --> 00:55:36,929
אני חייב לחתום על משהו או, אה...
- לא.
744
00:55:36,965 --> 00:55:40,733
- בסדר, ובכן, תודה.
- כן. אתה מהמר.
745
00:55:43,871 --> 00:55:47,439
כמה זמן אתה שומר אותם לפניך,
746
00:55:47,475 --> 00:55:50,876
אתה יודע, תדלק אותם או מה שלא יהיה?
747
00:55:50,911 --> 00:55:54,547
- מתוך סקרנות.
-עשרה ימים.
748
00:56:00,154 --> 00:56:03,354
- (כלבים נובחים)
- (מיאו חתולים)
749
00:56:33,219 --> 00:56:36,721
♪ ♪
750
00:57:23,968 --> 00:57:26,168
גבר: כוס מזוינת!
- גבר 2: קבל אותו, בנאדם!
751
00:57:26,203 --> 00:57:29,739
(אסירים צועקים)
752
00:57:35,513 --> 00:57:40,249
(הצעקות נמשכות)
753
00:57:56,900 --> 00:58:00,001
♪ ♪
754
00:58:04,273 --> 00:58:07,341
- סנכרון ותיקונים על ידי Caio -
- www.addic7ed.com -
755
00:58:10,479 --> 00:58:14,147
♪ ♪
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net